La frase francesa per a 'Com estàs?' és important per aprendre per conversar amb francòfons. Tot i que diferents versions de la frase seran les més adequades per a situacions diferents, aprendre aquestes frases és prou fàcil. Un cop hàgiu dominat les frases, practiqueu-les per aprendre a utilitzar-les.
Preguntant 'Com estàs?' en francès
La versió formal de 'com estàs?' s’utilitza com a signe de respecte, sobretot quan es parla amb gent gran, o com a senyal de distància perquè no coneix la persona amb qui parla.
Articles relacionats- Galeria d'imatges bàsica de frases en francès
- Vocabulari de la indumentària francesa
- Temes d’educació infantil francesa
Com estàs?
Pronunciat, co-moh-tall-ay-voo (la lletra única 'o' es pronuncia llarga, com a la 'o' del programa) Aquesta frase és una traducció directa de 'com estàs?' i es forma amb el pronom 'tu' formal 'vous'. Aquesta és també la forma que faríeu servir per preguntar a un grup de persones com els va, encara que siguin amics íntims.
Com estàs?
Pronunciat coh-moh-vah-too , (la lletra única 'o' es pronuncia llarga com a la 'o' del programa), aquesta és la mateixa pregunta que l'anterior, però amb el pronom 'tu', que és la versió informal de 'vous'.
'Tu' o 'tu'?
Decidir quan utilitzar aquestes dues formes pot ser complicat per als aprenents. En cas de dubte, utilitzeu 'vous'. Si heu mesurat de manera incorrecta, la persona en qüestió us demanarà immediatament que us adreceu a 'tu'.
Tradicionalment, és la persona gran qui decideix si vol o no que li ataquin. Un cop conegueu a algú prou bé o hàgiu acabat l’educació suficient per ser considerat igual, l’individu dirà: 'Tutoie-moi, s'il te plaît' ( Too-twah-mwah see-tuh-play ), donant-li permís per utilitzar tu.
Tot i que els joves tenen la tendència a fer servir 'vosaltres' amb menys freqüència que les persones grans, és descortès fer-ho quan es parla amb persones grans, tret que la persona en qüestió us hagi donat permís per fer-ho.
Preguntant als amics com són
En situacions informals, podeu fer un pas addicional cap a la informalitat més enllà d’utilitzar 'tu' en lloc de 'vous'. Entre els amics i la família, i sobretot entre els joves que són amics, és habitual preguntar-li 'Comenta ça va?' ( coh-moh-sah-vah ; 'o' és llarg) o simplement 'Ça va?' ( sah vah ) Hi ha més traduccions de 'Com va?' a diferència de 'com estàs?' No utilitzeu mai aquestes frases amb desconeguts, tret que la situació sigui extremadament informal. De nou, quan tingueu dubtes, equivoqueu-vos amb la precaució. Es prefereix la persona amb qui parli us farà saber un títol més informal.
bromes per tirar dels teus pares
Practicar la parla oral formal i informal
Si la vostra llengua materna és l’anglès, voler entre el diàleg formal i informal del francès pot ser confús al principi, però una mica de pràctica recorre un llarg camí. Tot i que no hi ha una versió formal de 'tu' en anglès, els tons canvien quan es parla en situacions més formals. Penseu en la forma 'vous' amb aquesta llum per ajudar-vos a mantenir-la recta en context.
