La primera vegada que es diu bon dia en francès és senzilla. Hi ha una manera comuna i utilitzada per la majoria de tothom, des del nen més petit fins a la gent gran més gran. No obstant això, hi ha certes costums i tradicions que envolten la gent que desitgi un bon dia que potser voldreu tenir en compte. Com dir adéu, hi ha més que aprendre una simple paraula o frase.
Com es diu Bon dia en francès
Com dir bon dia en francès pot ser senzill. La paraula adequada és: Hola . La paraula significa literalment 'bon dia', amb Bé traduït com a bo, i dia que significa dia. Aquesta salutació s'utilitza des de la matinada fins a les set de la nit, quan es diu 'bonsoir' o 'bona nit'.
com utilitzar un shaker de BostonArticles relacionats
- Paraules de salutació franceses
- Verbs on Movement en francès
- Diferències culturals nord-americanes i franceses
Pronunciant Hola
La pronunciació adequada de bonjour sovint trenca la gent. 'Bon' es pronuncia ràpidament i sona com 'bon', tret que el so 'activat' té una qualitat nasal i que la resta de la paraula hi és una mica confusa, amb un so suau 'jhe' al començament de dia. Intenta fer-ho ressonar així: bonjhour.
Per què bon dia i no bon dia
Els estudiants que aprenen francès solen estar desconcertats sobre l’ús de Hola . En anglès, diem literalment 'bon dia', 'bona tarda' o 'bona nit'. Els francesos, però, simplement diuen 'bon dia'. Tot i que 'bon matin' o 'bonne matinée' són literalment traduccions de les paraules 'bon dia', mai no s'utilitzen de manera comuna, cada dia.
Utilitzeu la salutació adequada
Hi ha moltes maneres de saludar la gent en francès. La salutació adequada depèn de la situació i de les persones que esteu saludant.
Si és matí i saludeu algú que no coneixeu, utilitzeu-lo Hola . És adequat en gairebé totes les situacions. També és millor afegir una salutació, com ara 'Bonjour, madame' o 'Bonjour, monsieur'.
Bon dia i bon dia , tot i que les traduccions tècnicament correctes de 'bon dia' no s'escolten mai als carrers de França ni a les comunitats de parla francesa. És possible que vegeu aquestes frases per escrit de tant en tant, però si voleu parlar francès com un nadiu, trieu Hola .
En saludar amics molt propers, una manera informal de saludar és 'Salut'. S’ha d’utilitzar durant tot el dia i només amb persones que conegueu molt bé. És impropi saludar els desconeguts amb la paraula salut.
Què passa amb un simple i amable 'Hola?' La paraula francesa, a només s’utilitza per respondre al telèfon. Tot i que pot semblar estrany per als angloparlants fer aquesta distinció, és una distinció molt clara en francès. Per tant, si responeu al telèfon en un país de parla francesa, trieu 'Allo' en lloc de 'Bonjour'.
La salutació canvia amb l’hora del dia
Per ajudar-vos a utilitzar la salutació correcta, el gràfic següent detalla quan feu servir cada salutació. Ajusteu les vostres felicitacions en funció de l'hora del dia i de les persones a les quals saludeu, i us sentireu segurs i còmodes participant en converses franceses.
però ets el meu nou germanastre
| Gent | Paraula a utilitzar | Quan |
| Salutació desconeguda o formal | Hola | Des de la matinada fins a les set de la nit. Utilitzeu això quan parleu amb algú en persona. |
| Salutació desconeguda o formal | Bona nit | De les 7 de la tarda fins a dormir. |
| Amics molt propers o familiars | Salut | Durant tot el dia fins al vespre, quan podeu canviar d'ús Bona nit . |
| Ningú | Allo | Vol dir Hola, però només s’utilitza al telèfon. En un entorn empresarial, molts responen als seus telèfons Sí hola (sí, hola?) |
