Molts aficionats àvids de les novel·les fantàstiques d’autors com J.R.R. Tolkien es troba buscant com es tradueix l'anglès a elf. Si escolteu alguns fans més entusiastes, us podeu preguntar si parlen o no d’un idioma real. L’èlf és òbviament purament fictici, però es basa en una història molt llarga i està compost per diversos dialectes.
L’evolució de la llengua elfica
No té gaire sentit utilitzar un traductor elf en línia tret que entengueu els fonaments de la llengua.
Articles relacionats- Juga a Deal or No Deal en línia
- Juga a Ms Pac Man en línia
- Mapes en línia de Canadà
Autor J.R.R. Tolkien no només va ser un autor, sinó també un poeta, professor de llengua i literatura angleses i filòleg . Els filòlegs tenen un gran amor per la llengua, estudien història, llengua i obres literàries. També va treballar com a trencador de codis durant la Segona Guerra Mundial. Tolkien va utilitzar aquest rerefons eclèctic per crear les llengües de les seves novel·les fantàstiques, basades en influències del celta, el gal·lès, el llatí, l'alemany, el grec, el finès i fins i tot algunes llengües asiàtiques.
Recursos del lloc web
Hi ha diversos llocs web que us poden ajudar a aprendre i traduir la llengua elfica. Alguns contenen paraules i altres tenen frases freqüents, noms de localització i fins i tot insults. Altres llocs contenen informació sobre com pronunciar la parla elfica, que a primera vista pot semblar descoratjadora.
- Traductor anglès-elf us permet escriure qualsevol paraula anglesa i us retornarà la traducció elfica. Tot i que el lloc sembla oferir-vos l’opció de traduir tant paraules com frases, el traductor de frases no és operatiu. Tot i això, aquest lloc és una útil eina de cerca de paraules elfes individuals.
- Arwen Undomiel és un lloc per als fans de Tolkien El senyor dels Anells llibres i pel·lícules. El lloc té una secció elfica que inclou una història de l’idioma, una guia de pronunciació, frases útils, noms d’èlfics i una extensa col·lecció d’enllaços de llocs web en llengua elfica. Tot i que no hi ha cap opció de traductor en aquest lloc, la guia de pronunciació és sens dubte útil per al traductor novell elf.
- Realelvish.net és probablement el més recent de tots els llocs llistats i conté molta informació sobre Elvish, incloent un generador de noms aleatoris, llibre de frases, guies de pronunciació, scripts gravats i llistes de paraules. També podeu fer sol·licituds de traducció personalitzades gratuïtes del propietari del lloc. El lloc proporciona diverses traduccions per al sindarin i el kenya.
- Ardalambion és un lloc dedicat a les 'Llengües d'Arda' que inclou tots els idiomes creats per Tolkien, inclosos els nanos i els orcs. Hi ha una secció molt completa sobre la gramàtica, les paraules, la pronunciació i la història de diversos dialectes èlfics, inclosos el sindarin, el telerin (elfs marins) i el nandorí (elfs verds).
- Relacionat amb el lloc d'Ardalambion anterior, hi ha un Cursa de Quenya es pot descarregar com a fitxers RTF. Estan dissenyats per a principiants absoluts de la llengua elfica. El curs inclou tot el que heu de saber sobre gramàtica, pronunciació, pronoms, vocabulari de Quenya i molt més.
-
Parma Tyelpelassiva està carregat de textos, poesia, cançons, vocabulari i guies gramaticals per a les llengües sindarin i quinya. El nom del lloc significa 'El llibre de les fulles de plata'. La primera part de la pàgina web està escrita en elf, de manera que haureu de desplaçar-vos una mica per arribar a la informació en anglès. També hi ha alguns cursos que podeu demanar i descarregar tant a Sindarin com a Quenya. - Quenya 101 és una altra opció per a un curs elf. Aquest lloc es centra només en la llengua Quenya. L’accés al curs requereix una donació al propietari del lloc. El curs tracta la gramàtica, el vocabulari, la sintaxi i l’ús de frases completes amb l’objectiu que l’usuari domini el quenya parlat. El lloc també inclou algunes guies ràpides informatives sobre verbs, conjugacions i l’alfabet Tengwar escrit.
- Lliçons de sindarin us permet veure lliçons sobre tot el sindarin, a més hi ha un fòrum útil si necessiteu ajuda amb les traduccions. La revisió de les lliçons pot ajudar l’alumne a fer tot, des de la creació de noms en anglès fins a la traducció de l’anglès a frases completes de sindarin.
- Un gust d'elf proporciona una llista de termes de vocabulari de Quenya (una de les altres llengües elfes principals dels llibres de Tolkien) i Sindarin. Les paraules estan organitzades per tipus de persones, cognoms, animals, plantes, aliments, termes geogràfics i molt més.
- La Wiki única per governar-los a tots és un lloc wiki de fans amb informació sobre tot allò relacionat amb les obres de Tolkien. Hi ha una extensa llista de paraules elfes amb una guia de pronunciació de vocals que és molt fàcil de seguir.
- Fun Translations és un lloc molt útil amb un traductor que podeu utilitzar per a la llengua sindarin i quinya. Funciona com Google Translate. Només cal que escriviu les vostres paraules o frases i el lloc us proporcionarà la traducció elfica. També té un traductor de Tengwar, que converteix les vostres paraules en anglès en el bell guió dels Elfs. Aquestes traduccions es poden desar com a imatges, ja que els vostres programes quotidians no podran processar els tipus de lletra. No totes les paraules, incloses algunes comunes, funcionen al traductor, de manera que necessitareu altres fonts per fer traduccions completes.
- Fonts fantàstiques de Dan Smith per a Windows us permet escriure les vostres traduccions al tipus de lletra Tengwar al vostre ordinador. Aquest lloc us permet descarregar els fitxers de tipus de lletra reals, així com alguns altres tipus de lletra de fantasia, com ara les lletres celtes i les fonts de nusos.
- YouTube també disposa de diversos vídeos on podeu escoltar els idiomes quinya i sindarin. Són útils si teniu problemes amb les pronunciacions escrites. També hi ha tutorials sobre com escriure en l’escriptura elfa Tengwar. Algunes bones opcions inclouen:
- VEDA 208: Aprèn a parlar elf - Una introducció bàsica al sindarin
- Aprendre a parlar elf: pronunciació sindarin - Oferir els conceptes bàsics sobre com pronunciar paraules en llengua elfica
- Sindarin Elfish 101 - Una llista de reproducció de set vídeos que inclou temes com el clima, l'amor i la família
- El vostre cicle de conferències sobre el llibre de text Sindarin - Una presentació de diapositives que explica la pronunciació i la forma de dividir les síl·labes
- Aprèn a escriure en elf - Un canal de YouTube centrat en la llengua escrita elfica
- Aprèn Tengwar - Una lliçó sobre lletres Tengwar i regles lingüístiques
- Mestre de Tengwar - Inclou una sèrie de diverses parts sobre escriptura elfica
Aplicacions per a telèfons intel·ligents i tauletes
Hi ha diverses aplicacions per a mòbils disponibles per descarregar que traduiran paraules i frases a elf.
- Elvish Translator & Share (Android): aquesta aplicació tradueix anglès a elf a imatges de script Tengwar que podeu compartir amb altres persones.
- Elfic Elfish Translator (Android): traduïu frases en anglès a script Elvish Tengwar i compartiu-les a les xarxes socials, a més de descarregar el tipus de lletra Tengwar.
- Runes: traductor d'elfs (iOS): aquesta aplicació de traducció us permet visualitzar noms o frases en scripts elfs i nans.
- Traductor èlfic (iOS): traduïu paraules i frases a l'script Tengwar i deseu-les com a fitxers d'imatge per crear fons de pantalla del dispositiu o simplement descarregar-los al vostre ordinador.
Frases comuns elfes
Per començar, aquí teniu diverses paraules i frases habituals en anglès traduïdes a elf.
| Anglès | Elf |
| Hola | Suilad --or --Mae govannen |
| Adéu | Galu - o - Namárie |
| Sí | Ná - o - Náto - o - Né |
| no | Û - o - Lá - o - Ui |
| Si us plau | O no ngell |
| Gràcies | voluminós |
| Home homes) | Barrets (Edain) - o - NER - o - Hanu |
| dona | Adaneth - or - Ní / Nís / Nisse |
| Nen | Gallina - o - Hina |
| OMS | On |
| Quan | Na van - or - Má |
| On | Manna - o - Mallo |
| Què | On |
| Per què | Sóc man - o - mana Selman |
| xarxa | Carnë - o - Caran - o - Naru |
| Groc | Tritura - o - Malina |
| Blau | Jo llegeixo |
| Verd | Calen-o-Laiqua |
| Negre | Morë - o - Morna |
| Blanc | Neteja - o - Ninquë |
| Plata | Celeb - or - Eye |
| Gris | Mitrina - o - Sindë - o - Sinda |
| Dia | Aura |
| Mes | Per quedar-se |
| Curs | Parla |
| Primavera | Ethuil - o - Tuile |
| Estiu | Més baix |
| Caure | Yavia - o - Quellë |
| Hivern | Hrivë - o - Rhîw |
| Lloc | Però |
| Bé | Per avui |
| Dolent | Faeg |
| Bonic | Vanya - o - Vanima - o - Bein |
| Gran / gran | Fresc |
| Petit | Pitya |
| Jove | Neth - o - Nessa |
| Vell | Lar - o - Linyenwa |
| Amic | Mellon |
| Pare | Adar - o - Odhron |
| Mare | Amil - o - Ammë - o - Naneth |
| Germà | Muindor - or - Tôr |
| Germana | Muinthel - o - Thêl |
| Mare | Mare |
| Daddy | Act |
| són | Yonya - o - Ion |
| Filla | Yelya - or - Sell |
| Família | Nosse - or - Noss |
| Esposa | Vesse - o - Molt - o - Bess |
| Marit | Venno - o - Veru - o - Benn |
| Nord | Formen - o - Forn - o - Forod |
| Sud | Hyarmen - o - Harad |
| Est | Rómen - o - Amrûn |
| Oest | La Força - o - Annunti |
| Gos | Huo - o - Hû |
| Gat | Mëoi |
| Sóc [nom] | Sóc [nom] - o - Nányë [nom] |
| No ho sé | Ú-iston |
| ho sé | Iston |
| T'estimo | Gi melin |
| M'encanta [nom] | Melin [nom] |
| Gràcies | Ni'lassui |
| ho sento | Goheno nin |
| Bon dia preguntes divertides per fer en una cita | Aquell rei |
| Us saludo / Salutacions | Gi suilon |
Introducció a Elvish Translations
La millor manera de començar és revisar els llocs anteriors i trobar el traductor o el curs que millor us funcioni. Hauríeu de centrar-vos en el llenguatge Quenya o Sindarin per començar i aprendre les regles gramaticals. Amb un cert estudi i persistència, traduiràs elf en poc temps.
